96歲巴菲特卸任伯克希爾董事長交棒71歲兒子霍華德·巴菲特，守護公司的文化和價值觀

伯克希爾·哈撒韋公司9月18日宣佈，96歲的沃倫·巴菲特即刻卸任公司董事長一職，轉任"名譽董事長"；由他71歲的兒子霍華德·巴菲特（Howard Buffett）接任非執行董事長，與已經在任的首席執行官格雷格·阿貝爾（Greg Abel）共同構成公司新的領導架構。

巴菲特在致股東的信中明確了兩人的分工："格雷格負責經營公司；霍華德將守護公司的文化和價值觀——這兩樣東西比我們資產負債表上的任何東西都更珍貴。"他還將霍華德的角色形容爲"股東持有、卻希望永遠用不上的一份保單"，意味着霍華德的實際職責更多是在關鍵時刻充當公司文化和治理原則的最後防線，而非參與日常經營決策。

值得注意的是，巴菲特此前在2025年接受《華爾街日報》採訪時，就曾對外界質疑霍華德是否夠格出任這一職位的問題直言不諱："他能得到這個位置，就是因爲他是我兒子。我非常、非常、非常幸運的一點是，我信任我的三個孩子。"這段表態早於2025年5月3日巴菲特正式宣佈卸任CEO一職的公告，如今隨着他本人卸任董事長，這一此前公開的安排正式落地。

霍華德現年71歲，經營着位於伊利諾伊州帕納市一座佔地1500英畝的家庭農場；他曾在1989年至1992年擔任內布拉斯加州道格拉斯縣縣級專員，2017年9月至2018年11月出任伊利諾伊州梅肯縣警長，目前仍擔任該縣副警長；他還是一名戰地及野生動物攝影師，足跡遍佈約130個國家。霍華德自1993年起擔任伯克希爾董事已達33年，此外還擁有ADM（阿徹丹尼爾斯米德蘭公司）和可口可樂公司董事會任職經歷，並擔任霍華德·G·巴菲特基金會首席執行官。

與霍華德的"守護者"定位不同，格雷格·阿貝爾實際執掌公司日常經營和資本配置決策，上任第一年就已完成多筆重大投資動作，包括向Alphabet（谷歌母公司）投入100億美元，以及以68億美元收購住宅建築商泰勒·莫里森（Taylor Morrison）。

巴菲特本人將此次卸任歸因於"時間終究會贏"（Father Time always wins），標誌着這場外界"預告已久"的交接正式完成。從公司治理角度看，伯克希爾此次搭建的是一套"專業經理人管日常經營+家族成員守護長期文化"的雙軌治理結構：阿貝爾作爲職業經理人掌握資本配置和收購決策的實際權力，代表市場對其過往業績和專業能力的認可；霍華德作爲非執行董事長雖不直接參與經營，但被賦予在公司偏離長期價值投資理念或治理原則時"介入糾偏"的象徵性權力，這種安排本質上是伯克希爾試圖在創始人退場後，用制度設計替代個人權威來維繫公司獨特企業文化的一次嘗試。市場對此反應總體平穩，反映出多年來的充分預期已消化了這一人事變動的不確定性。

霍華德本人也提到，接任董事長後需要調整自己的生活方式，"我得記住自己需要在崗才能做好這份工作"，暗示他此前熱衷的戰地攝影等高風險活動今後可能需要有所收斂。

來源：公開信息