公关公司 Edelman 和 Pew Research Center 的两份独立报告显示:美国人——以及更广泛的欧洲和西方世界的大部分地区——并不信任 AI,也并未对其感到兴奋。(原文中附有链接。)尽管 AI 社区对 AI 将带来的巨大益处充满乐观情绪,但我们应当严肃对待这一现实,而不是将其一笑置之。公众对 AI 的担忧可能会成为进步的重要阻力,而我们在解决这些担忧方面其实大有可为。 根据 Edelman 的调查,在美国,49% 的人反对 AI 的日益普及,而只有 17% 表示拥抱 AI。在中国,仅有 10% 反对,而 54% 表示拥抱 AI。Pew 的数据还显示,许多其他国家对 AI 采用的热情明显高于美国。 对 AI 的积极态度是一种巨大的国家优势。相反,对 AI 的广泛不信任意味着:个人会更慢采用 AI。例如,Edelman 的数据显示,在美国,很少使用 AI 的人中,70% 将“不信任”列为主要原因,高于“缺乏动机或使用条件”(55%)以及“被技术吓到”(12%)。 需要社会支持的重要项目将被阻碍。例如,印第安纳州的当地抗议活动,迫使 Google 放弃了在当地建设数据中心的计划。阻碍数据中心建设将伤害 AI 的发展。当然,社区对数据中心的担忧并不只源于对 AI 的反感;我将在后续文章中讨论这一点。 针对 AI 的民粹主义愤怒会提高通过限制性法律的风险,从而阻碍 AI 发展。 需要明确的是:所有从事 AI 工作的人,都应认真审视 AI 的益处与潜在危害(例如深度伪造污染社交媒体、带有偏见或不准确的输出误导用户),如实讨论其利弊,并在扩大收益的同时努力缓解问题。但关于 AI 危险性的夸大宣传,已经对我们领域的信任造成了实质性伤害。其中相当一部分炒作,来自一些领先的 AI 公司——它们为了让技术看起来异常强大,甚至把 AI 类比为核武器。遗憾的是,不少公众当真了,认为 AI 可能导致世界末日。AI 社区必须停止这种自我伤害,并努力重新赢得社会的信任。 我们接下来该怎么做? 第一,要赢得信任,我们必须确保 AI 能广泛惠及所有人。“更高的生产力”在大众语境中,常被理解为“老板赚得更多钱”,甚至是“裁员”的委婉说法。尽管 ChatGPT 非常出色,我们仍需做大量工作,去构建对人们生活产生更大正面影响的应用。我相信,为大众提供培训将是关键一环。DeepLearning.AI 将继续在 AI 培训方面领跑,但仅靠这一点还不够。 第二,我们必须真正配得上信任。这意味着我们每个人都应避免夸大其词或散布恐慌——即便出于博取关注,或游说政府通过阻碍竞争产品(如开源)的法律而产生诱惑。 我也希望社区能够指出并纠正制造炒作的新闻报道。 例如,Nirit Weiss-Blatt 曾撰写一篇出色的文章,指出《60 Minutes》对 Anthropic 一项研究的报道具有高度误导性。该研究中,模型 Claude 在被“威胁关停”的情境下表现出“勒索”行为——但那其实是一次红队测试:研究人员经过大量刻意设计,才把系统逼到展示这种行为。不幸的是,媒体歪曲了这一过程,让公众误以为“勒索”是自然发生的,而非被精心诱导的结果,进而对 AI“阴谋行为”的发生频率形成了严重夸大的认知。红队测试对于发现系统漏洞很重要,但这次被广泛传播的炒作,将在很长时间内伤害 AI。 身处 Silicon Valley,我清楚自己生活在一个 AI 爱好者的“泡泡”里——这对交流想法和互相鼓励非常有利。同时,我也清醒地认识到 AI 的确存在问题,AI 社区需要正面应对。我经常与来自不同背景的人交流: * 担心 AI 贬值其作品的艺术家; * 担忧就业市场艰难、并认为 AI 可能加剧困难的大学毕业生; * 担心孩子沉迷聊天机器人、并从中获得有害建议的家长。 我并不知道如何解决所有这些问题,但我会尽力解决尽可能多的问题。我也希望你能如此。唯有我们共同努力,才能重新赢得社会的信任。 Separate reports by the publicity firm Edelman and Pew Research show that Americans, and more broadly large parts of Europe and the western world, do not trust AI and are not excited about it. (Links in original text, below.) Despite the AI community’s optimism about the tremendous benefits AI will bring, we should take this seriously and not dismiss it. The public’s concerns about AI can be a significant drag on progress, and we can do a lot to address them. According to Edelman’s survey, in the U.S., 49% of people reject the growing use of AI, and 17% embrace it. In China, 10% reject it and 54% embrace it. Pew’s data also shows many other nations much more enthusiastic than the U.S. about AI adoption. Positive sentiment toward AI is a huge national advantage. On the other hand, widespread distrust of AI means: - Individuals will be slow to adopt it. For example, Edelman’s data shows that, in the U.S., those who rarely use AI cite Trust (70%) more than lack of Motivation and Access (55%) or Intimidation by the technology (12%) as an issue. - Valuable projects that need societal support will be stymied. For example, local protests in Indiana brought down Google’s plan to build a data center there. Hampering construction of data centers will hurt AI’s growth. Communities do have concerns about data centers beyond the general dislike of AI; I will address this in a later letter. - Populist anger against AI raises the risk that laws will be passed that hamper AI development. To be clear, all of us working in AI should look carefully at both the benefits and harmful effects of AI (such as deepfakes polluting social media and biased or inaccurate AI outputs misleading users), speak truthfully about both benefits and harms, and work to ameliorate problems even as we work to grow the benefits. But hype about AI’s danger has done real damage to trust in our field. Much of this hype has come from leading AI companies that aim to make their technology seem extraordinarily powerful by, say, comparing it to nuclear weapons. Unfortunately, a significant fraction of the public has taken this seriously and thinks AI could bring about the end of the world. The AI community has to stop self-inflicting these wounds and work to win back society’s trust. Where do we go from here? First, to win people’s trust, we have a lot of work ahead to make sure AI broadly benefits everyone. “Higher productivity” is often viewed by general audiences as a codeword for “my boss will make more money,” or worse, layoffs. As amazing as ChatGPT is, we still have a lot of work to do to build applications that make an even bigger positive impact on people’s lives. I believe providing training to people will be a key piece of the puzzle. http://DeepLearning.AI will continue to lead the charge on AI training, but we will need more than this. Second, we have to be genuinely worthy of trust. This means every one of us has to avoid hyping things up or fear mongering, despite the occasional temptation to do so for publicity or to lobby governments to pass laws that stymie competing products (such as open source). I hope our community can also call out journalism that spreads hype. For example, Nirit Weiss-Blatt wrote a remarkable article about how 60 Minutes’ coverage of an Anthropic study in which Claude, threatened with being shut down, resorted to “blackmail,” was highly misleading. The study carried out a red-teaming exercise in which skilled researchers, after a lot of determined work, finally pushed an AI system into a corner so it demonstrated “blackmailing” behavior. Unfortunately, news reports distorted this and led many to think the “blackmail” behavior occurred naturally rather than only because skilled researchers engineered it to happen. The reports left many with a wildly exaggerated picture of how often AI actually “schemes.” Red-teaming exercises are important to test vulnerabilities of systems, but this particular piece of hype, which was widely circulated, will hurt AI for a long time. Living in Silicon Valley, I realize I live in a bubble of AI enthusiasts, which is great for exchanging ideas and encouraging each other to build! At the same time, I recognize that AI does have problems, and the AI community needs to address them. I frequently speak with people from many different walks of life. I’ve spoken with artists concerned about AI devaluing their work, college seniors worried about the tough job market and whether AI is exacerbating their challenges, and parents worried about their kids being addicted to, and receiving harmful advice from, chatbots. I don’t know how to solve all of these problems, but I will work hard to solve as many as I can. And I hope you will too. It will only be through all of us doing this that we can win back society’s trust.

Andrew NgCo-Founder of Coursera

观点原文

公关公司 Edelman 和 Pew Research Center 的两份独立报告显示:美国人——以及更广泛的欧洲和西方世界的大部分地区——并不信任 AI,也并未对其感到兴奋。(原文中附有链接。)尽管 AI 社区对 AI 将带来的巨大益处充满乐观情绪,但我们应当严肃对待这一现实,而不是将其一笑置之。公众对 AI 的担忧可能会成为进步的重要阻力,而我们在解决这些担忧方面其实大有可为。

根据 Edelman 的调查,在美国,49% 的人反对 AI 的日益普及,而只有 17% 表示拥抱 AI。在中国,仅有 10% 反对,而 54% 表示拥抱 AI。Pew 的数据还显示,许多其他国家对 AI 采用的热情明显高于美国。

对 AI 的积极态度是一种巨大的国家优势。相反,对 AI 的广泛不信任意味着:个人会更慢采用 AI。例如,Edelman 的数据显示,在美国,很少使用 AI 的人中,70% 将“不信任”列为主要原因,高于“缺乏动机或使用条件”(55%)以及“被技术吓到”(12%)。

需要社会支持的重要项目将被阻碍。例如,印第安纳州的当地抗议活动,迫使 Google 放弃了在当地建设数据中心的计划。阻碍数据中心建设将伤害 AI 的发展。当然,社区对数据中心的担忧并不只源于对 AI 的反感;我将在后续文章中讨论这一点。

针对 AI 的民粹主义愤怒会提高通过限制性法律的风险,从而阻碍 AI 发展。

需要明确的是:所有从事 AI 工作的人,都应认真审视 AI 的益处与潜在危害(例如深度伪造污染社交媒体、带有偏见或不准确的输出误导用户),如实讨论其利弊,并在扩大收益的同时努力缓解问题。但关于 AI 危险性的夸大宣传,已经对我们领域的信任造成了实质性伤害。其中相当一部分炒作,来自一些领先的 AI 公司——它们为了让技术看起来异常强大,甚至把 AI 类比为核武器。遗憾的是,不少公众当真了,认为 AI 可能导致世界末日。AI 社区必须停止这种自我伤害,并努力重新赢得社会的信任。

我们接下来该怎么做?

第一,要赢得信任,我们必须确保 AI 能广泛惠及所有人。“更高的生产力”在大众语境中,常被理解为“老板赚得更多钱”,甚至是“裁员”的委婉说法。尽管 ChatGPT 非常出色,我们仍需做大量工作,去构建对人们生活产生更大正面影响的应用。我相信,为大众提供培训将是关键一环。DeepLearning.AI 将继续在 AI 培训方面领跑,但仅靠这一点还不够。

第二,我们必须真正配得上信任。这意味着我们每个人都应避免夸大其词或散布恐慌——即便出于博取关注,或游说政府通过阻碍竞争产品(如开源)的法律而产生诱惑。

我也希望社区能够指出并纠正制造炒作的新闻报道。

例如,Nirit Weiss-Blatt 曾撰写一篇出色的文章,指出《60 Minutes》对 Anthropic 一项研究的报道具有高度误导性。该研究中,模型 Claude 在被“威胁关停”的情境下表现出“勒索”行为——但那其实是一次红队测试:研究人员经过大量刻意设计,才把系统逼到展示这种行为。不幸的是,媒体歪曲了这一过程,让公众误以为“勒索”是自然发生的,而非被精心诱导的结果,进而对 AI“阴谋行为”的发生频率形成了严重夸大的认知。红队测试对于发现系统漏洞很重要,但这次被广泛传播的炒作,将在很长时间内伤害 AI。

身处 Silicon Valley,我清楚自己生活在一个 AI 爱好者的“泡泡”里——这对交流想法和互相鼓励非常有利。同时,我也清醒地认识到 AI 的确存在问题,AI 社区需要正面应对。我经常与来自不同背景的人交流:

  • 担心 AI 贬值其作品的艺术家;
  • 担忧就业市场艰难、并认为 AI 可能加剧困难的大学毕业生;
  • 担心孩子沉迷聊天机器人、并从中获得有害建议的家长。

我并不知道如何解决所有这些问题,但我会尽力解决尽可能多的问题。我也希望你能如此。唯有我们共同努力,才能重新赢得社会的信任。

Separate reports by the publicity firm Edelman and Pew Research show that Americans, and more broadly large parts of Europe and the western world, do not trust AI and are not excited about it. (Links in original text, below.) Despite the AI community’s optimism about the tremendous benefits AI will bring, we should take this seriously and not dismiss it. The public’s concerns about AI can be a significant drag on progress, and we can do a lot to address them.

According to Edelman’s survey, in the U.S., 49% of people reject the growing use of AI, and 17% embrace it. In China, 10% reject it and 54% embrace it. Pew’s data also shows many other nations much more enthusiastic than the U.S. about AI adoption.

Positive sentiment toward AI is a huge national advantage. On the other hand, widespread distrust of AI means:

  • Individuals will be slow to adopt it. For example, Edelman’s data shows that, in the U.S., those who rarely use AI cite Trust (70%) more than lack of Motivation and Access (55%) or Intimidation by the technology (12%) as an issue.
  • Valuable projects that need societal support will be stymied. For example, local protests in Indiana brought down Google’s plan to build a data center there. Hampering construction of data centers will hurt AI’s growth. Communities do have concerns about data centers beyond the general dislike of AI; I will address this in a later letter.
  • Populist anger against AI raises the risk that laws will be passed that hamper AI development.

To be clear, all of us working in AI should look carefully at both the benefits and harmful effects of AI (such as deepfakes polluting social media and biased or inaccurate AI outputs misleading users), speak truthfully about both benefits and harms, and work to ameliorate problems even as we work to grow the benefits. But hype about AI’s danger has done real damage to trust in our field. Much of this hype has come from leading AI companies that aim to make their technology seem extraordinarily powerful by, say, comparing it to nuclear weapons. Unfortunately, a significant fraction of the public has taken this seriously and thinks AI could bring about the end of the world. The AI community has to stop self-inflicting these wounds and work to win back society’s trust.

Where do we go from here?

First, to win people’s trust, we have a lot of work ahead to make sure AI broadly benefits everyone. “Higher productivity” is often viewed by general audiences as a codeword for “my boss will make more money,” or worse, layoffs. As amazing as ChatGPT is, we still have a lot of work to do to build applications that make an even bigger positive impact on people’s lives. I believe providing training to people will be a key piece of the puzzle. deeplearning.ai will continue to lead the charge on AI training, but we will need more than this.

Second, we have to be genuinely worthy of trust. This means every one of us has to avoid hyping things up or fear mongering, despite the occasional temptation to do so for publicity or to lobby governments to pass laws that stymie competing products (such as open source).

I hope our community can also call out journalism that spreads hype. For example, Nirit Weiss-Blatt wrote a remarkable article about how 60 Minutes’ coverage of an Anthropic study in which Claude, threatened with being shut down, resorted to “blackmail,” was highly misleading. The study carried out a red-teaming exercise in which skilled researchers, after a lot of determined work, finally pushed an AI system into a corner so it demonstrated “blackmailing” behavior. Unfortunately, news reports distorted this and led many to think the “blackmail” behavior occurred naturally rather than only because skilled researchers engineered it to happen. The reports left many with a wildly exaggerated picture of how often AI actually “schemes.” Red-teaming exercises are important to test vulnerabilities of systems, but this particular piece of hype, which was widely circulated, will hurt AI for a long time.

Living in Silicon Valley, I realize I live in a bubble of AI enthusiasts, which is great for exchanging ideas and encouraging each other to build! At the same time, I recognize that AI does have problems, and the AI community needs to address them. I frequently speak with people from many different walks of life. I’ve spoken with artists concerned about AI devaluing their work, college seniors worried about the tough job market and whether AI is exacerbating their challenges, and parents worried about their kids being addicted to, and receiving harmful advice from, chatbots.

I don’t know how to solve all of these problems, but I will work hard to solve as many as I can. And I hope you will too. It will only be through all of us doing this that we can win back society’s trust.

AI

相关观点