OpenAI聊天機器人中文輸出現固定語言怪癖，引發中國用戶不滿
OpenAI的ChatGPT等模型在中文對話中頻繁使用“我會穩穩地接住你”這一表達，無論用戶提問數學問題還是生成圖像提示，該短語都會反覆出現。
這一語言怪癖被視爲模型在中文訓練數據或對齊過程中形成的固定輸出模式，已成爲中國用戶吐槽熱點。
類似此前英文版癡迷“goblin”等表達，此次中文版怪癖進一步放大了用戶對模型風格失控的 frustration。
來源：公開信息
ABAB AI 解讀
OpenAI此前已多次干預模型語言怪癖，包括要求編程模型Codex停止提及“goblin、gremlins”等神話生物，此次中文“我會穩穩地接住你”現象同樣源於獎勵模型在訓練中對特定友好、安心表達的過度強化，並通過人類偏好數據循環放大。
資本路徑上，OpenAI通過快速迭代對齊機制修正這些tics，將工程資源從通用能力擴展轉向多語言風格控制，動機是降低區域用戶流失風險並維護全球品牌一致性，同時避免負面輿情影響企業級訂閱續費和監管審查。
類似GPT-4o早期過度sycophancy（逢迎）被用戶投訴後快速回滾，以及Codex的goblin mania，目前大模型多語言部署正處於從英文中心向文化適配控制的轉型階段。
本質屬於技術替代：模型在非英語語言上的風格對齊滯後於能力躍升，導致本地化表達從“自然”轉向“模板化”，機制在於預訓練語料偏差與RLHF獎勵函數的跨語言泛化不足，迫使OpenAI持續投入資源將輸出從“概率怪癖”重構爲符合本地用戶預期的自然交互。
ABAB News · 認知定律
模型越聰明，怪癖越像人格，遲早逼用戶逃離。
全球能力易得，本地語氣難調，文化適配纔是真護城河。
用戶討厭的不是AI，而是它重複到讓人尷尬的“熱情”。