卓越的人,会把“与其他卓越的人共事”看得极其重要。 这不仅意味着要招聘得当,还意味着要果断、聪明地淘汰不合适的人。 这也意味着要认真执行 “不容忍混蛋(No jerks)” 的原则——即便这个人业绩很高,只要他是个破坏团队的混蛋,也不例外。 Exceptional people put a premium on working with other exceptional people. This requires that you not only hire well, but cut smartly. It means taking the “no jerks” policy seriously, even for high-performing jerks.
目录
观点原文
卓越的人,会把“与其他卓越的人共事”看得极其重要。
这不仅意味着要招聘得当,还意味着要果断、聪明地淘汰不合适的人。
这也意味着要认真执行 “不容忍混蛋(No jerks)” 的原则——即便这个人业绩很高,只要他是个破坏团队的混蛋,也不例外。
Exceptional people put a premium on working with other exceptional people.
This requires that you not only hire well, but cut smartly.
It means taking the “no jerks” policy seriously, even for high-performing jerks.
ABAB AI 解读
这段话表面在讲用人原则,但它真正讨论的是一个决定组织上限的隐性变量:文化摩擦成本。
把它拆开,你会发现它不是“管理建议”,而是一条精英系统的生存法则。
一、这句话的真正前提:卓越不是个人属性,而是系统属性
“卓越的人,会把与其他卓越的人共事看得极其重要。”
这句话否定了一个常见神话:“只要我足够强,团队烂一点也无所谓。”
现实恰恰相反:卓越的人 对环境极其敏感
他们清楚:系统的平均水平,最终会反噬个人表现
📌 真正的高手,不是“单点最强”,而是“不允许系统变差”。
二、为什么“只会招人”不够?——因为错误留人,代价更高
“不仅要招得好,还要 cut smartly(聪明地裁掉)。”
这是这段话里最冷酷、也最重要的一句。
招错一个人,最坏的不是他不干活,而是三件事:
- 污染判断标准(什么是“可以接受的行为”)
- 驱逐真正的高手(他们会悄悄离开)
- 放大组织摩擦(会议、沟通、协作全面降效)
📌 一个不合适的人,能抵消 3–5 个优秀员工的产出。
三、“No jerks policy” 为什么必须绝对?即便他业绩很高
“即便是高绩效的混蛋,也不例外。”
这句话看似理想主义,实际上是长期算账的结果。
高绩效混蛋的问题不在“混蛋”,而在杠杆方向是反的:
他放大的是恐惧、内耗、政治
他制造的是:
- 信息不透明
- 人际紧张
- 风险规避
📌 短期看他在“拉高业绩”,长期看他在“摧毁组织的生产函数”。
四、为什么“卓越的人”最讨厌高绩效混蛋?
因为他们清楚一个事实:我之所以卓越,是因为我能在低摩擦环境中,把注意力用在重要问题上。
而高绩效混蛋会:
- 抢注意力
- 制造心理噪音
- 迫使你参与无意义的博弈
📌 真正的高手,会主动远离任何消耗心智带宽的环境。
所以你会看到一个反常现象:
- 混蛋留下
- 高手离开
- 最后组织只剩下“会斗争的人”
五、为什么“cut smartly”是一种高级能力?
因为裁人最难的不是执行,而是时机与理由。
聪明的裁掉,往往具备三个特征:
- 早:在问题变成政治之前
- 清晰:基于行为模式,而不是情绪
- 一致:规则对所有人一视同仁
📌 晚裁 = 文化被侵蚀后再止血,成本指数级上升。
六、这句话真正指向的是:文化 > 人才 > 业绩
把它压缩成一条公式:
长期卓越 = 低摩擦文化 × 高能力密度 × 明确边界
其中任何一项被破坏,“卓越”都会退化成:
- 内卷
- 政治
- 表面繁荣
七、最残酷的一点(也是大多数人不敢承认的)
你允许谁留下,你就选择成为什么样的组织。
不是愿景文档,不是价值观墙,而是——你裁掉和保留的人。
📌 文化不是你写的,是你“忍下来的”。
八、一句话的终极解读
卓越的人宁愿在一个小而干净的系统里,也不愿在一个充满高绩效混蛋的大系统里成功。
因为他们知道:
- 人生太短
- 注意力太贵
- 卓越需要安静的土壤
给你一个极其实用的自检问题(非常重要)
问自己一句话:“如果这个人明天离开,团队会更焦虑,还是更轻松?”
如果答案是“更轻松”,那不管他现在多能打,你已经知道该怎么做了。
相关观点
- 大多数把一切都押上的创始人,往往连第二次掷镖的机会都没有。 如果你做了对冲,而事情走向不顺,你仍然还在牌桌上。 这本身就是胜利。 因为你为自己买来了下一次出手机会——也因此,扩大了“运气能找到你”的表面积。 Most founders who bet everything never get a second dart. If you've hedged and things go sideways, you're still in the game. That's the win. You've bought yourself another shot—and with it, more 'luck surface area' to find you.Marc Randolph · 2026/01/31
- 硅谷特别爱听那些漂亮的创业起点故事 Silicon Valley loves a good origin story.Marc Randolph · 2026/01/26
- 我一直把自己的天使投资看得不像是对回报高度确定的下注,而更像是买一张前排座位,去亲眼见证创始人全力一搏,尝试打造真正有意义之物的过程。 I’ve always viewed my angel investments less as high-confidence bets on returns and more as front-row seats to watch founders take their shot at building something meaningful.Marc Randolph · 2026/01/25
- 就我个人而言,我宁愿要一个把平庸的想法执行到极致的人,也不要一个永远只是在谈论伟大想法的人。 执行力,永远胜过完美主义。 Personally, I’d rather have someone who executes a mediocre idea brilliantly than someone who talks about a brilliant idea forever. Execution beats perfection every time.Marc Randolph · 2026/01/25