转 埃隆·马斯克谈慈善: “我认为我们应该做慈善。我是说,我认同对人类的热爱,我们当然应该努力去做一些能帮助同胞的事情。但这真的非常难。 如果你在意的是真正的善,而不仅仅是善的表面形象,那么要把钱‘有效地捐出去’是极其困难的。 我有一个规模很大的基金会,但我不给它冠上我的名字。事实上,我说过我不希望自己的名字出现在任何东西上。我在基金会中遇到的最大挑战,就是如何以真正对人们有益的方式把钱捐出去。 用一种‘看起来很善良’的方式捐钱,非常容易。 但要以一种‘真正产生善行’的方式捐钱,却非常困难——难到极致。” Elon Musk on philanthropy: “I think we should. I mean, I agree with the love of humanity, and we should definitely try to do things that help our fellow human beings. But it’s very hard. If you care about the reality of goodness rather than simply the perception of it, it’s extremely difficult to give away money well. I have a large foundation, but I don’t put my name on it. In fact, I’ve said I don’t want my name on anything. The biggest challenge I find with the foundation is trying to give money away in a way that is truly beneficial to people. It’s very easy to give money away in a way that creates the appearance of goodness. It is very difficult—extremely difficult—to give money away for the reality of goodness.”

Elon MuskFounder & CEO, Tesla & SpaceX

观点原文

转

埃隆·马斯克谈慈善:

“我认为我们应该做慈善。我是说,我认同对人类的热爱,我们当然应该努力去做一些能帮助同胞的事情。但这真的非常难。

如果你在意的是真正的善,而不仅仅是善的表面形象,那么要把钱‘有效地捐出去’是极其困难的。

我有一个规模很大的基金会,但我不给它冠上我的名字。事实上,我说过我不希望自己的名字出现在任何东西上。我在基金会中遇到的最大挑战,就是如何以真正对人们有益的方式把钱捐出去。

用一种‘看起来很善良’的方式捐钱,非常容易。

但要以一种‘真正产生善行’的方式捐钱,却非常困难——难到极致。”

Elon Musk on philanthropy:

“I think we should. I mean, I agree with the love of humanity, and we should definitely try to do things that help our fellow human beings. But it’s very hard.

If you care about the reality of goodness rather than simply the perception of it, it’s extremely difficult to give away money well.

I have a large foundation, but I don’t put my name on it. In fact, I’ve said I don’t want my name on anything. The biggest challenge I find with the foundation is trying to give money away in a way that is truly beneficial to people.

It’s very easy to give money away in a way that creates the appearance of goodness. It is very difficult—extremely difficult—to give money away for the reality of goodness.”

Elon Musk

相关观点