Suspect Luigi Mangione in the shooting case of former UnitedHealth CEO Brian Thompson officially pleads guilty to federal charges