Barchart points out that Japan's working-age population is about to enter a phase of sustained decline, with no scenario capable of changing this trend